孙兴民不同于其它留洋的亚洲球员，早在2008年，年仅16岁的他就接受了关注他多时的汉堡俱乐部的邀请，远赴德国继续他的梦想。如今，在接受《4-4-2》采访时，勒沃库森新星孙兴民畅谈了他的足球，从学德语国骂，到为什么德甲比英超更好。

Q：除了《4-4-2》评选你为亚洲50大球星外，韩国足协也将你评选为年度韩国最佳球员。对于足球这项集体运动而言，个人能取得这样的奖项，究竟有多重要？

A：这非常特别，在一个球员职业生涯中，这不会经常发生。我非常高兴听到自己赢得了投票，因为在亚洲还有很多伟大的球员。当然，对于一名球员来说，帮助你的球队赢得冠军是最希望做的事情，但能够赢得这样的大奖，任何球员都会非常开心的。

Q：就在几个月前，亚洲杯上你们差一点赢得了冠军，你怎样看韩国国家队的表现？

A：这真的很难说，去年世界杯的结果就令人非常失望。作为一名球员，你总希望能在这样的重大赛事中有所表现，对于我们所有人来说，这都是一次伟大的经历。但是，世界杯止步于小组赛，这绝不是我们希望的结果。这些事情发生，都很正常，但我依然认为，随着年轻球员的崛起，以及新帅施蒂利克的到来，我们有着很美好的未来。我们从施蒂利克那里学到了很多，我们只需要耐心一点，看看我们是否能够达到另一个层次。

Q：亚洲杯失冠是一个令人失望的结果吗？它是否能够为耻辱的世界杯经历挽回一点颜面？

A：两者都有一点，因为世界杯的缘故，我们都对亚洲杯充满热情，希望能够赢得冠军，而一名运动员的目标就是如此。如果你不想拿第一，那为什么还要参加竞争呢？所以，随着比赛的进行，我希望我们能赢得冠军。但是，我并不认为我们是冠军热门，在最初的两场比赛，我们还存在一些问题，但随后做得非常好。

Q：16岁时你就来到了欧洲，如今和韩国国家队一起踢球，你有时会觉得自己错过些什么吗？例如本土成长的经历，或足球赛场之外的朋友？

A：的确，我很年轻的时候就外出闯荡，因为我想实现自己的梦想。是的，我本可以在韩国踢球，K联赛也是一个非常好的联赛，但对于一名球员来说，欧洲才是你能挑战那些最好球员和最好球队的地方，我从来没有怀疑和后悔过自己的决定。

此外，我也不认为如果我在韩国踢球，足球以外会有很多朋友。在韩国，除了足球，我没有太多时间交朋友，因为我一直都需要训练。在德国也是如此，当初我进入汉堡青年队，也只是和队友们一起逛逛，而且至今也是如此，你可以说我只认识球员或足球从业者。但我并不介意，在足球圈子里，也有很多有趣的人。

Q：当初和你一起加盟汉堡的两个年轻人，最终未能获得成功，你知道现在他们在哪儿吗？

A：他们在日本，一个踢J联赛，一个在二级联赛。我真的不知道为什么我会在这里取得成功，他们也不知道。坦白地说，我真的不知道在16岁的年纪，该如何适应德国的新生活。当然，那时我也有一点害怕。

Q：但现在你的德语很好，在汉堡时，俱乐部为你和其他两个韩国小孩安排德语课了吗？

A：是的，他们让一位老师教我们，第一年我学习非常刻苦。但德语真的很难学，完全不同于韩语。我猜也许换做今天的我，就不会那么努力学习了，只是16岁的时候我真的很努力。我不知道为什么，好像学习德语对我有点简单。

Q：你学的第一句德语是什么？

A：那肯定是一句脏话。在我离开韩国之前，就有人告诉我，球员到海外踢球，必须要先学当地国骂，原因是当别人叫你时，你不能因为你不知道他们说的是什么，就只是目视对方，礼貌微笑，这是一个非常有用的建议。

Q：你已经在德国待了7年了，几乎是你年龄的1/3，那么你认为自己是半个德国人、半个韩国人吗？

A：不，我会说德语，适应了德国的饮食，而且德国是一个伟大的国家，非常适合居住。但是，我是一个纯粹的韩国人。除了比赛和训练，你会看到我一般都是在家看韩国电影。

Q：你的业余爱好是看电影？

A：是的，我真的没什么爱好。

Q：高尔夫球怎么样？

A：每个人都告诉我高尔夫很棒，我必须要学会，但我认为自己并不擅长，那会让我显得很呆，大多时间都站在那里无事可做。我对高尔夫感兴趣，因为在韩国它也很受欢迎，有时我也会看比赛的电视直播，但打高尔夫？你把球打得尽可能远，然后再去寻找它，这有点烦。我宁愿呆在家里听听音乐。这也是为什么我无法更多地向你描述勒沃库森这座城市，其实每天我只是驾车往返于训练场和家之间。

Q：当初为什么离开汉堡，加盟勒沃库森？

A：因为我想踢欧战。在汉堡，我们未能杀入欧联杯，更不用说欧冠联赛。但勒沃库森有能力做到。正如你所看到的，我做出了正确的决定，球队已经连续两年杀入了欧冠。

Q：在韩国，有人了解勒沃库森吗？

A：是的，车范根就在这里踢过球，所以韩国人对勒沃库森很熟悉。我想他们知道这座城市在哪，靠近科隆和杜塞尔多夫（笑）。

Q：你的父亲也是前韩国国脚，他对你职业生涯有多么重要？

A：没有他，我现在就没法坐在这里，接受大奖，以及和你说话了。从我成为职业球员的第一天起，他就一直督促我提高。当我还是小孩子时，他每天都训练我，用两脚点球或其他什么。对我来说，这并不容易，因为他从不允许我缺席任何一堂训练课。但他真的很了解足球，所以他的训练很好。现在回过头看一看，我会说我欠他许多。没有当初一遍一遍从细节和基础做起，你就无法成为一名优秀球员。

Q：有一段时间你的职业生涯也面临过危机，17岁的时候，你在汉堡完成了第一年的训练，俱乐部并没有与你续约，为什么？

A：坦白地说，我也不知道，但当时我不顾一切想要留在欧洲，因为我知道，如果我回去了，也许再不回有机会了。所以我参加了几次试训，包括当时还在德甲的波鸿，还有英格兰的布莱克本和朴茨茅斯。但随后，我在U-17世少赛上表现非常好，汉堡突然又给了我一份新合同。我本有机会去英格兰，但我不想这么做，因为我不会英语，现在也不会。而且，我也期待自己能够重新开始，所以我又回到了汉堡。

Q：英格兰未来会成为你的选择吗？很多亚洲球员都想去英超发展，因为英超在亚洲如此受欢迎。

A：这倒是真的，英超影响力真的很大，韩国人都有一支自己支持的英超球队。但是我认为，德甲是目前世界上最好的联赛。人们说英超竞争性非常强，无论谁击败谁都很正常，但是你看看战绩，总是那四五支球队竞争冠军。但在德甲，以多特蒙德为例，2013年他们打入欧冠决赛，2014年在拜仁之后夺得联赛亚军。但今年2月，他们还是德甲最后一名！对我来说，德甲是更具吸引力的联赛，亚洲越来越多人也对德甲开始感兴趣了，因为有很多亚洲球员在德甲踢球。

Q：在你看来，谁是亚洲最好的球员？

A：我是韩国人，所以我只说韩国球员。他很久以前在这里踢球，也许现在很多人都不记得他了，但车范根真的是一个传奇和偶像。无论在韩国还是在德国，他都非常有名，因为他为在沃库森和法兰克福都踢过球。对于我们这一代球员来说，朴智星是另一个英雄，另一个激励。

Q：现在你也走在成为传奇的道路上……

A：我不知道，现在我还年轻，随后在看吧，我还有时间做出一些成绩来！

(编辑：姚凡)